Bài ca Tướng quân San Martín Nhà giải phóng

• Nhạc: Arturo Luzzat
• Lời: Segundo M. Argarañaz

Yerga el Ande su cumbre más alta,[21]Dé la mar el metal de su voz,y entre cielos y nieves eternasse alce el trono del Libertador.Suenen claras trompetas de gloriay levanten un himno triunfal,que la luz de la historia agigantala figura del Gran Capitán.De las tierras del Plata a Mendoza,de Santiago à la Lima gentil,fue sembrando en la ruta laurelesa su paso triunfal San Martín.San Martín, el señor en la guerra,por secreto designio de Dios,grande fue cuando el sol lo alumbraba,y más grande en la puesta del Sol.¡Padre augusto del pueblo argentino,héroe magno de la libertad!A su sombra la Patria se agrandaen virtud, en trabajo y en paz.¡San Martín! ¡San Martín! Que tu nombre,honra y prez de los pueblos del Sur,asegure por siempre los rumbosde la Patria que alumbra tu luz.

Tạm dịch:

Từ đỉnh núi cao Andes,Đến đại dương rộng bao la,Và giữa trời cùng gió tuyết vĩnh cửu,Tiếng hát của tự do đã cất lên.Tiếng vang chiến thắng rộn rã,Ngân vang khúc hát khải hoàn,Hãy để lịch sử sáng soi,Những kỳ công con người vĩ đại.Từ dòng sông Bạc đến vùng Mendoza,Từ Santiago đến Lima Gentile,Đều tô thắm con đường vinh quang,Con đường thắng lợi của San Martín!!Hỡi San Martín! Người dẫn đường tranh đấu,Những niềm tin của Thiên Chúa,Được nhân lên khi đón ánh bình minh,Lung linh hơn dưới ánh chiều tà.Tháng tám Cha của người Argentina,Người anh hùng vĩ đại của tự do!Mỗi đêm chúng ta hằng tưởng nhớ,Dù cho bận bịu hay phút giây thảnh thơi.San Martín! San Martín! Tiếng lòng chúng ta,Danh dự và vinh quang của nhân dân Nam Mỹ,Mãi mãi ở trong lòng mỗi con người,Mỗi nẽo đường tươi sáng trên đất nước tự do.

Argentina ngày nay

Hiện tại ở Argentina, ngày 17 tháng 8 hàng năm được quy định là ngày nghỉ Lễ hàng năm để kỷ niệm ngày mất của ông.[22]

Ở Argentina, ông cũng được xem như một người "Cha già Dân tộc" và cũng là người giúp các nước Nam Mỹ giành độc lập từ tay Tây Ban Nha. Argentina hiện vẫn lấy chủ nhật thứ ba của tháng sáu là Ngày của Cha (tức José de San Martín), mặc dù Hạ viện nước này đã thông qua dự luật chuyển sang ngày 24 tháng 8 - ngày José de San Martín. Trong khi chờ Thượng viện ra quyết định cuối cùng, các trường học ở tỉnh Mendoza kỷ niệm Ngày của Cha vào 24 tháng 8 theo đạo luật được thống đốc tỉnh này thông qua năm 1982.[23]

Đài tưởng niệm của ông được đặt tại thủ đô Buennos Aires của Argentina như một biểu tượng của Anh hùng dân tộc Argentina, Chiến sĩ Giải phóng vì nền độc lập của nhân dân các nước Nam Mỹ và biểu tượng sáng ngời về tình đoàn kết Mỹ Latinh. Nhiều đoàn đại biểu cấp cao của các nước (trong đó có cả Việt Nam) khi đến Argentina đều đặt vòng hoa ghi nhớ tại đài tưởng niệm.[1][24][25]

Hình ảnh của ông cũng được in trên những đơn vị tiền tệ của Argentina.[26]

Cuộc đời của người anh hùng này cũng là cảm hứng cho nhiều bộ phim, trong đó có bộ phim "El Santo de la Espada" về cuộc đời của người hùng trong cuộc chiến giành độc lập cho Argentina với sự góp mặt của danh ca Mercedes Sosa.